Tis 1/9 Finskt förvaltningsområde med på Seniordagen

Kl. 11:00 – 15:00, Jakobsbergs Centrum.
Kom och möt finska förvaltningsområdet på "En dag för seniorer"! Vi informerar om dina nationella minoritetsrättigheter i Järfälla kommun och svarar på frågor. Passa på att utmanas i vårt roliga finsk-svenska ordpussel vid bordet. Arrangör: Järfälla kommun och socialförvaltningen, finskt förvaltningsområde deltar.

Ti 1/9 Suomen kielen hallintoalue mukana Senioripäivässä.

Klo 11.00-15.00, Jakobsbergin Centrum.
Tule tapaamaan suomen kielen hallintoaluetta En dag för seniorer – tapahtumassa. Tiedotamme oikeuksistasi kansallisena vähemmistönä Järfällan kunnassa ja vastaamme kysymyksiin. Kokeiltavana hauska suomalais-ruotsalainen sanapeli. Järjestää: Järfällan kunta ja sosiaalihallinto, suomen kielen hallintoalue osallistuu.

Lör 12/9 Sverigefinsk dag för alla åldrar

Kl 10:00-13:00, Kallhällsleden 20, Kallhäll.
Välkommen på en förmiddag med roliga, finskinspirerade aktiviteter för både barn och vuxna. Syftet med dagen är att stärka den lokala gemenskapen och erbjuda en mötesplats där både barn och vuxna kan mötas, använda språket och skapa nya kontakter under trevliga former. Du behöver inte kunna finska för att delta. Dagen är kostnadsfri.

Under förmiddagen kan testa på att spela mölkky, testa käpphästbanan, testa ett språkbad i finska, gå tipspromenad och delta i allsång. Det finns också möjlighet till bastu. Vi bjuder alla deltagare på korvlunch och fika. Förhandsanmälan krävs för beräkning av mat och fika. Anmäl dig senast den 4 september till nationellminoritet@jarfalla.se. Meddela antal personer som kommer, eventuella allergier/intoleranser samt om du önskar basta.

La 12.9. Ruotsinsuomalainen päivä kaikenikäisille

Klo 10:00-13:00, Kallhällsleden 20, Kallhäll.
Tervetuloa aamupäivään, joka on täynnä mukavaa, suomalaisteemaista tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Päivän tarkoituksena on vahvistaa paikallista yhteisöllisyyttä ja tarjota kohtauspaikka, jossa lapset ja aikuiset voivat tavata, käyttää suomen kieltä ja solmia uusia kontakteja leppoisassa ilmapiirissä. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Tapahtuma on maksuton.

Aamupäivän aikana voit muun muassa kokeilla mölkkyä ja keppihevosrataa, osallistua suomen kielen kielikylpyyn ja rastiradalle sekä laulaa yhteislauluja. Myös saunomiseen on mahdollisuus. Tarjoamme kaikille osallistujille makkaralounaan sekä fiika.

Ruoka- ja kahvitarjoilun mitoittamista varten tarvitaan ennakkoilmoittautuminen. Ilmoittaudu viimeistään 4. syyskuuta osoitteeseen nationellminoritet@jarfalla.se. Ilmoita osallistujien määrä, mahdolliset allergiat tai intoleranssit sekä tieto siitä, haluatko saunoa.

Tor 17/9 Gemensam finsk lunch i Barkarby

Kl 11.00-13.00, Restaurang Ikaros, Jaktplan 2, Barkarby
Vill du äta lunch och prata finska eller öva på din finska? Kom och luncha tillsammans med andra finsktalande. Leta efter bordet med den finska flaggan. Alla åldrar välkomna! Var och en bekostar sin egen lunch. Drop-in.

To 17/9 Yhteinen suomenkielinen lounas Barkarbyssä

Klo 11.00–13.00, Ravintola Ikaros, Jaktplan 2, Barkarby
Haluatko syödä lounasta ja puhua tai harjoitella suomen kieltä? Tule lounastamaan yhdessä muiden suomenkielisten kanssa! Etsi pöytä, jossa on Suomen lippu. Kaikenikäiset ovat lämpimästi tervetulleita! Jokainen maksaa oman lounaansa. Drop-in

Lör 19/9 Nallelördag på finska

Kl. 10:00 – 16:00, Jakobsbergs bibliotek.
Kom och träffa andra finsktalande barnfamiljer! Ta med din nalle för pyssel och spel på finska under hela dagen. Kl. 14:00 visar vi en härlig nallefilm på finska i sagorummet. Kostnadsfritt och drop-in. Välkommen! Arrangör: Järfälla bibliotek och finskt förvaltningsområde.

La 19/9 Nallelauantai suomeksi

Klo 10.00-16.00, Jakobsbergin kirjasto.
Tule tapaamaan muita suomenkielisiä lapsiperheitä! Ota mukaan oma nallesi ja tule askartelemaan ja pelaamaan pelejä suomeksi, klo 10-16. Näytämme ihanan suomenkielisen nalle-elokuvan satuhuoneessa klo 14.00. Maksuton tapahtuma, ei tarvitse ilmoittautua. Tervetuloa! Järjestää Järfällan kirjasto ja suomen kielen hallintoalue.

Sön 27/9 Finsk familjefilm: Vinski 2

Kl. 15.00 i Folkets Hus Kallhäll, Gjutarplan 15
Filmvisning av den magiska och underhållande familjefilmen om Vinski, som använder sitt hemliga osynlighetspulver för att lösa mysterier. Finskt tal och svensk text. Arrangör: finskt förvaltningsområde i samverkan med utbildningsförvaltningen. Boka kostnadsfri biljett på folketshuskallhall.se

Su 27/9 Suomenkielinen koko perheen elokuva: Vinski 2

Klo 15.00 Folkets hus Kallhäll, Gjutarplan 15
Taianomainen ja viihdyttävä koko perheen elokuva Vinskistä, joka käyttää salaista näkymättömyysjauhettaan arvoitusten ratkaisemiseen. Suomenkielinen puhe ja tekstitys ruotsiksi. Järjestää suomen kielen hallintoalue yhteistoiminnassa opetushallinnon kanssa. Varaa maksuton lippu: folketshuskallhall.se

Tis 29/9 Romantisk komedifilm för seniorer: Höstlöv som faller

Kl.14:00, Seniorträffen i Viksjö (Viksjöplan 2 c).
Filmvisning på finska av Aki Kaurismäkis prisbelönta romantiska komedi Höstlöv som faller. Kostnadsfritt och drop-in, ingen föranmälan krävs! Övriga daglediga är välkomna i mån av plats. Arrangör: socialförvaltningen i samverkan med finskt förvaltningsområde.

Ti 29/9 Romanttinen komediaelokuva senioreille: Kuolleet lehdet

Klo 14.00, Seniorträffen Viksjö, (Viksjöplan 2 c).
Elokuvanäytös suomeksi: Aki Kaurismäen palkittu romanttinen komedia. Kuolleet lehdet.
Maksuton näytös, ei ennakkovarausta eikä tarvitse ilmoittautua. Muut päivävapaat ovat tervetulleita tilan sallimissa rajoissa. Järjestäjä: sosiaalihallinto yhteistoiminnassa suomen kielen hallintoalueen kanssa.

Lör 10/10 Dansworkshop på finska och svenska för hela familjen

Kl 14:00- 14.45, Huset på höjden, danssalen, Engelbrektsvägen 47.
Välkomna på en härlig språkutvecklande dansworkshop för hela familjen tillsammans med danspedagogen Tanja Tuurala! Vi bjuder på fika. Föranmälan krävs. Anmäl dig senast 1 oktober till: nationellminoritet@jarfalla.se

La 10/10 Tanssia suomeksi ja ruotsiksi koko perheelle

Klo 14.00-14.45, Huset på höjden, tanssisali, Engelbrektsvägen 47
Tervetuloa koko perhe ihanaan kieltä virkistävään tanssipajaan tanssinopettaja Tanja Tuuralan kanssa! Tapahtuma on maksuton ja tarjoamme fiikkaa. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 1.10. nationellminoritet@jarfalla.se

Ethän missaa Kansallista vähemmistöviikkoa!

Viikolla 42 Järfällan kunta ja Järfällan kirjasto huomioivat kansallisia vähemmistöjä, tapahtumia joiden teema: ruotsinsuomalaiset, juutalaiset, tornionlaaksolaiset, romanit ja saamelaiset. Vähemmistöviikon koko ohjelma tulee pian esille osoitteessa jarfalla.se/bibliotek

Ons 14/10 Öppet hus hos Järfällan Varttuneet med besök av biblioteket

Kl 14:00-16:00, Järfällan Varttuneet, Kallhällsleden 20
Följ med på öppet hus hos den finska föreningen Järfällan Varttuneet! Esa Tuuri berättar om historien av finskt föreningsliv i Järfälla och biblioteket visar appen ”Bläddra” med böcker på alla nationella minoritetsspråk. Föredraget och visningen är på svenska. Vi bjuder på fika. För vuxna. Arrangör: Järfällan Varttuneet och Järfälla bibliotek.

Ke 14/10 Avoimet ovet Järfällan Varttuneilla ja vierailu kirjastosta

Klo 14:00-16:00 Järfällan Varttuneet, Kallhällsleden 20
Tule mukaan avoimien ovien tapahtumaan Järfällan Varttuneisiin. Esa Tuuri kertoo Järfällan suomalaisten yhdistystoiminnan historiasta ja kirjasto esittelee Kuninkaallisen kirjaston ilmaisen Bläddra-sovelluksen, jossa on kirjoja kaikilla kansallisilla vähemmistökielillä. Luento ja esittely ruotsiksi. Aikuisille. Tarjoamme fiikkaa. Järjestää Järfällan Varttuneet ja Järfällan kirjasto

Tors 15/10 Yogasaga på finska och svenska

Kl. 16:00 - 16:30, Jakobsbergs bibliotek.
Kom till biblioteket efter förskolan på en härlig rörelsesaga om hösten och skogen! Vi gör en yogasaga tillsammans till en video på finska, och bibliotekarien pratar svenska. Passar dig som pratar finska eller bara är nyfiken på språket. För barn från 3 år tillsammans med en förälder. Kostnadsfritt och ingen föranmälan krävs. Arrangör: Järfälla bibliotek.

To 15/10 Joogasatu suomeksi ja ruotsiksi

Klo 16.00-16.30 Jakobsbergin kirjasto
Tule kirjastoon esikoulun jälkeen ja mukaan ihanaan liikuntasatuun syksystä ja metsästä! Teemme joogasadun yhdessä seuraamalla suomenkielistä videota, ja kirjastonhoitaja puhuu ruotsia. Sopii sinulle, joka puhut suomea tai olet kiinnostunut kielestä. 3-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille yhdessä huoltajan kanssa. Maksuton, ei tarvitse ilmoittautua. Järjestää Järfällan kirjasto.

Tor 15/10 Romsk musik – en fängslande berättande konsert med Krilja Duo

Kl. 17.30-18.40, Blackbox, Bas Barkarby, Bällstaågatan 18
Följ med på en berättande konsert om romernas historia och musik med Krilja Duo! Jonas Liljeström, musiketnolog och violinist, medverkar tillsammans med Marita Johansson (sång och gitarr), som sedan 90-talet samlat ryskromska folkvisor. Tillsammans framför de romsk folkmusik i en stämningsfull miljö. Obs! Undvik parfymer av hänsyn till allergiker i publiken och på scen.

To 15/10 Romanimusiikkia – kiehtova tarinallinen konsertti Krilja Duon kanssa

Klo 17.30-18.40, Blackbox, Bas Barkarby, Bällstaågatan 18
Tule mukaan tarinalliseen konserttiin romanien historiasta ja musiikista Krilja Duon kanssa! Musiikkietnologi ja viulisti Jonas Liljeström esiintyy yhdessä Marita Johanssonin (laulu ja kitara) kanssa, joka on kerännyt venäjänromanien kansanlauluja 90-luvulta lähtien. Yhdessä he esittävät romanimusiikkia tunnelmallisessa ympäristössä. Huom! Vältä hajuvesien käyttöä yleisön ja esiintyjien allergikkojen huomioimiseksi.

Tor 15/10 Öppet samråd för alla nationella minoriteter

Kl 19-20. Växthuset, Bas Barkarby bibliotek, Bällsataågatan 18
Syftet med samrådet är att ge er som tillhör en nationell minoritet möjlighet till inflytande i frågor som berör er. Vi önskar veta vilka behov, synpunkter eller önskemål ni har kring kommunens arbete. Vi bjuder på fika från 18.45. Ingen föranmälan krävs men meddela gärna i förväg om du kommer, så vi vet hur mycket fika vi ska beställa.
För mer information maila nationellminoritet@jarfalla.se eller ring 08-580 245 43

To 15/10 Avoin neuvonpito kansallisille vähemmistöille

Klo 19-20. Växthuset, Bas Barkarby bibliotek, Bällstaågatan 18
Neuvonpidon tavoite on antaa teille kansalliseen vähemmistöön kuuluville mahdollisuus vaikuttaa teitä koskevissa kysymyksissä. Toivomme tietoa siitä mitä tarpeita, näkemyksiä tai toiveita teillä on kunnan toiminnan suhteen. Tarjoamme fiikan alkaen klo 18.45. Ei ennakkoilmoittautumista mutta kerro mielellään etukäteen, jos olet tulossa, että tiedämme kuinka paljon tilata fiikkatarjoiluun. Lisätietoja sähköpostitse nationellminoritet@jarfalla.se tai numerosta 08-580 245 43

Lör 17/10 Familjeträff på finska

Kl. 11:00 – 12:00, Biblioteket i Kallhäll.
För barnfamiljer. Kom och läs, pyssla och spela spel på finska. Ingen föranmälan, arrangeras av Järfälla bibliotek.

La 17/10 Suomenkielinen perhetapaaminen

Klo 11.00-12.00, Kallhällin kirjasto
Lapsiperheille. Tule lukemaan, askartelemaan ja pelaamaan pelejä suomeksi. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestää Järfällan kirjasto.

Tor 22/10 Gemensam finsk lunch i Kallhäll

Kl 11.00-13.00, Restaurang Kärnmakaren, Kärnmakargränd 3, Kallhäll
Vill du äta lunch och prata finska eller öva på din finska? Kom och luncha tillsammans med andra finsktalande. Leta efter bordet med den finska flaggan. Alla åldrar välkomna! Var och en bekostar sin egen lunch. Drop-in.

To 22/10 Yhteinen suomenkielinen lounas Kallhällissa

Klo 11.00–13.00, Ravintola Kärnmakaren, Kärnmakargränd 3, Kallhäll
Haluatko syödä lounasta ja puhua tai harjoitella suomen kieltä? Tule lounastamaan yhdessä muiden suomenkielisten kanssa! Etsi pöytä, jossa on Suomen lippu. Kaikenikäiset ovat lämpimästi tervetulleita! Jokainen maksaa oman lounaansa. Drop-in

Tis 27/10 Bio för seniorer: Moln på drift (Kauas pilvet karkaavat)

Kl 14:00, Seniorträffen i Kallhäll, Kärnmakaregatan 3.
Filmvisning av Aki Kaurismäkis vemodiga komedi Moln på drift. Filmen visas på Seniorträffen i Kallhäll. Tal finska och text på svenska. Kostnadsfritt och drop-in, ingen föranmälan krävs. Övriga daglediga är välkomna i mån av plats. Arrangör socialförvaltningen i samverkan med finskt förvaltningsområde.

Ti 27/10 Elokuvanäytös senioreille: Kauas pilvet karkaavat

Klo 14.00 Seniorträff Kallhäll, Kärnmakaregatan 3.
Aki Kaurismäen haikea komediaelokuva Kauas pilvet karkaavat. Elokuva näytetään Kallhällin Kärnmakaren Senioripaikassa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Muut päivävapaat ovat tervetulleita tilan sallimissa rajoissa. Järjestää sosiaalihallinto yhteistoiminnassa suomen kielen hallintoalueen kanssa.

Tors 5/11 Utforska din sverigefinska identitet

Kl. 18:00–19:30, Mötesplats S10, Sångvägen 10
Välkommen på en träff för ungdomar och unga vuxna. Tillsammans med samtalsledaren Alexandra Salmi utforskar vi sverigefinsk identitet, kultur och rötter i ett öppet utbyte. Tvåspråkigt med låg språklig tröskel (du behöver inte kunna finska). Vi bjuder på pizza och snacks! Kostnadsfritt. Föranmälan senast 28/10 till: nationellminoritet@jarfalla.se.

Tor 5/11 Tutki ruotsinsuomalaista identiteettiäsi

Klo 18.00–19.30, Mötesplats S10, Sångvägen 10
Tervetuloa nuorille ja nuorille aikuisille suunnattuun tapaamiseen. Yhdessä keskustelunohjaaja Alexandra Salmisen kanssa tutkimme ruotsinsuomalaista identiteettiä, kulttuuria ja juuria avoimessa ajatustenvaihdossa. Kaksikielinen tapahtuma matalalla kynnystasolla (sinun ei tarvitse osata suomea). Tarjoamme pizzaa ja naposteltavaa! Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 28.10. osoitteeseen: nationellminoritet@jarfalla.se.

Sön 15/11 Finskspråkig familjefilm: Ella med vänner - operation utter

Kl. 15:00, Folkets hus i Kallhäll, Gjutarplan 15
Ett fartfyllt och roligt äventyr för hela familjen baserat på de populära barnböckerna om Ella och hennes klasskamrater. Finskt tal och svensk text. Arrangör finskt förvaltningsområde i samverkan med utbildningsförvaltningen. Boka kostnadsfri biljett på folketshuskallhall.se.

Su 15/11 Suomenkielinen koko perheen elokuva: Ella ja kaverit – operaatio saukko

Klo 15.00 Folkets hus Kallhäll, Gjutarplan 15
Vauhdikas ja hauska seikkailu koko perheelle, joka perustuu suosittuihin lastenkirjoihin Ellasta ja hänen luokkakavereistaan. Suomenkielinen puhe ja tekstitys ruotsiksi. Järjestää suomen kielen hallintoalue yhteistoiminnassa opetushallinnon kanssa. Varaa maksuton lippu: folketshuskallhall.se

Tis 17/11 Gemensam finsk lunch i Barkarbystaden

Kl 11.00-13.00, Restaurang Flottiljen, Korpralsvägen 55 i Barkarbystaden
Vill du äta lunch och prata finska eller öva på din finska? Kom och luncha tillsammans med andra finsktalande. Leta efter bordet med den finska flaggan. Alla åldrar välkomna! Var och en bekostar sin egen lunch. Drop-in.

To 22/10 Yhteinen suomenkielinen lounas Barkarbystadissa

Klo 11.00–13.00, Ravintola Flottiljen, Korpralsvägen 55 i Barkarbystaden
Haluatko syödä lounasta ja puhua tai harjoitella suomen kieltä? Tule lounastamaan yhdessä muiden suomenkielisten kanssa! Etsi pöytä, jossa on Suomen lippu. Kaikenikäiset ovat lämpimästi tervetulleita! Jokainen maksaa oman lounaansa. Drop-in

Tis 24/11 Bio för seniorer: En perfekt jul

Kl. 14:00, Seniorträffen Flottiljen i Barkarbystaden, Korpralsvägen 53.
Filmvisning av komedifilmen En perfekt jul av Taru Mäkelä. Passa på att tjuvstarta julstämningen tillsammans med oss! Kostnadsfritt och drop-in, ingen föranmälan krävs. Övriga daglediga är välkomna i mån av plats. Arrangör socialförvaltningen i samverkan med finskt förvaltningsområde.

Ti 24/11 Elokuva Täydellinen joulu

Klo 14.00 Seniorträffen Flottiljen, Barkarbystaden, Korpralsvägen 53
Tervetuloa mukaan joulutunnelmiin yhdessä Taru Mäkelän komediaelokuvan Täydellinen joulu parissa. Maksuton ja drop-in, ei ennakkovarausta. Muut päivävapaat ovat tervetulleita tilan sallimissa rajoissa. Järjestää sosiaalihallinto yhteistoiminnassa suomen kielen hallintoalueen kanssa.

Sön 6/12 Familjeträff: Finlands självständighetsdag!

Kl. 11.00–12.30 Biblioteket i Kallhäll. Vi firar Finlands självständighetsdag! Det blir festligt pyssel, spel och firande för hela familjen. Drop-in.

Su 6/12 Perhetapaaminen: Suomen itsenäisyyspäivänä!

Klo. 11.00-12.30 Kallhällin kirjasto. Juhlistamme Suomen itsenäisyyspäivää! Juhlallista askartelua, pelejä ja itsenäisyyspäivän vietto koko perheelle. Drop-in.

Sön 6/12 Tårta och film i samband med Finlands självständighetsdag: De bästa av mödrar

Kl. 14:00, Folkets hus Kallhäll, Gjutarplan 15
Filmvisning av De bästa av mödrar, ett berörande finskt drama i regi av Klaus Härö. Filmen bygger på Heikki Hietamies roman och handlar om nioårige Eero som skickas som krigsbarn till Sverige under andra världskriget. Kostnadsfria biljetter: folketshuskallhall.se

Su 6/12 Kakkutarjoilu ja elokuva Suomen itsenäisyyspäivän yhteydessä: Äideistä parhain

Klo 14.00, Folkets hus Kallhäll Gjutarplan 15
Äideistä parhain on koskettava suomalainen draama, jonka on ohjannut Klaus Härö. Elokuva perustuu Heikki Hietamiehen romaaniin ja kertoo 9-vuotiaasta Eerosta, joka lähetetään sotalapseksi Ruotsiin toisen maailmansodan aikana. Maksuttomat liput: folketshuskallhall.se

Tor 10/12 Gemensam finsk lunch i Barkarby

Kl 11.00-13.00, Restaurang Ikaros, Jaktplan 2, Barkarby
Vill du äta lunch och prata finska eller öva på din finska? Kom och luncha tillsammans med andra finsktalande. Leta efter bordet med den finska flaggan. Alla åldrar välkomna! Var och en bekostar sin egen lunch. Drop-in.

To 10/12 Yhteinen suomenkielinen lounas Barkarbyssä

Klo 11.00–13.00, Ravintola Ikaros, Jaktplan 2, Barkarby
Haluatko syödä lounasta ja puhua tai harjoitella suomen kieltä? Tule lounastamaan yhdessä muiden suomenkielisten kanssa! Etsi pöytä, jossa on Suomen lippu. Kaikenikäiset ovat lämpimästi tervetulleita! Jokainen maksaa oman lounaansa. Drop-in

Tis 15/12 Julfest för seniorer

Kl 13:00, Seniorträffen i Viksjö,Viksjöplan 2 c
Vi bjuder på en matig lunchmacka och för den musikaliska stämningen står trion Sannamari, Lauri och Harri. Kostnadsfritt. Förhandsanmälan senast 7 december till: madeleine.leverin@jarfalla.se eller 08-580 245 43

Ti 15/12 Eläkeläisten joulujuhla

Klo 13.00 Seniorträffen Viksjö, Viksjöplan 2 c
Tarjoamme ruokaisan lounasleivän ja musiikkitunnelmasta vastaa trio Sannamari, Lauri ja Harri. Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 7. joulukuuta madeleine.leverin@jarfalla.se tai 08-580 245 43